Dual Language Immersion Enrollment

Dual Immersion

The Dual Language Spanish program that will be offered in East Whittier City School District beginning in the fall of 2020 will be a 90/10 Two-Way Immersion Program.  Two Kindergarten classrooms at Ceres Elementary will consist of an equal number of native English-speaking, native Spanish-speaking, and English Learner students. Our teachers will be highly qualified and state-certified to teach in two languages.  EWCSD's focus on instruction will be learning academic content by using two languages.


Our program goals:

  • Students will achieve bilingual proficiency in both English and Spanish.
  • Students will reach high levels of academic achievement in both languages.
  • Students will become cross-cultural ambassadors for our school, community, and society.
 

El programa de Inmersión Bilingüe,español/inglés del Distrito Escolar de East Whittier será un programa de doble inmersión de 90/10 – 90% de la instrucción del día escolar se llevara acabo en el idioma español y el otro 10% en el idioma inglés. En las dos clases de jardin de infancia (Kindergarten) en la escuela de Ceres se integra a un número proporcional de estudiantes hablantes nativos del idioma inglés, estudiantes hablantes nativos del idioma de español y estudiantes aprendices del idioma inglés.  Tendremos maestros blingües altamente capacitados y certificados por el estado para enseñar en dos idiomas. El enfoque del programa sera el desempeño académico para ser competentes en todas las áreas de contenido academico con el uso de instrucción en dos idiomas, y no el aprendrendizaje de idiomas.

 

Las metas de nuestro programa:

  • Los alumnos poseeran habilidades bilingües en ambos idiomas, inglés y español.
  • Los alumnos alcanzaran un elevado nivel de rendimiento académico en ambos idiomas.
  • Los alumnos se formaran en embajadores multiculturales de nuestra escuela, comunidad local y sociedad.

DLI Enrollment Criteria


Applicants to the Spanish Dual Language Program at Ceres Elementary School shall be selected for approval in the following order:


  1. Applicants who reside within Ceres Elementary’s attendance boundaries.
  2. Sibling Applicants of students who reside within District boundaries (Intradistrict Permit). 
  3. Spanish-speaking applicants who reside within District boundaries (Intradistrict Permit).
  4. English-Only applicants who reside within District boundaries (Intradistrict Permit).
  5. English Language Learner applicants who reside within District boundaries (Intradistrict Permit).
  6. Spanish-speaking applicants, with an approved Interdistrict Permit (reside outside of District boundaries).
  7. English-Only applicants, with an approved Interdistrict Permit (reside outside of District boundaries).
  8. English Language Learner applicants, with an approved Interdistrict Permit (reside outside of District boundaries). 

Spaces available will be allocated as follows:

  • 33% of spaces available shall be reserved for applicants who pass the Spanish proficiency exam
  • 33% of spaces available shall be reserved for applicants who are English Language Learners (based on Language Survey or ELPAC)
  • 33% of spaces available shall be reserved for English-only applicants
 
Criterios de inscripción DLI
Los solicitantes del Programa de Lenguaje Dual en español en la Escuela Primaria Ceres serán seleccionados para su aprobación en el siguiente orden:
 
  1.  Solicitantes que residen dentro de los límites de asistencia de Ceres Elementary.
  2. Solicitantes hermanos de estudiantes que residen dentro de los límites del Distrito (Permiso intradistrito).
  3. Solicitantes de habla hispana que residen dentro de los límites del Distrito (Permiso intradistrito).
  4. Solicitantes que solo hablan inglés y que residen dentro de los límites del Distrito (Permiso dentro del distrito)
  5. Solicitantes de aprendices del idioma inglés que residen dentro de los límites del distrito (permiso intradistrito).
  6. Solicitantes de habla hispana, con un permiso aprobado entre distritos (residen fuera de los límites del distrito).
  7. Solicitantes que solo hablan inglés, con un permiso aprobado entre distritos (residen fuera de los límites del distrito).
  8. Solicitantes de aprendices del idioma inglés, con un permiso aprobado entre distritos (residen fuera de los límites del distrito).
 
Los espacios disponibles se asignarán de la siguiente manera:
  • El 33% de los espacios disponibles se reservarán para los solicitantes que aprueben el examen de dominio del español
  • El 33% de los espacios disponibles se reservarán para los solicitantes que aprenden inglés. (basado en Language Survey o ELPAC)
  • El 33% de los espacios disponibles se reservarán para solicitantes que solo hablan inglés
 
 
 
Steps to apply for our 2020 Dual Language Immersion Program:

How do I register my child for Dual Language Immersion in EWCSD?     

Intra-District: 

Inter-District:

Child attends a school in EWCSD other than Ceres Elementary

Child attends a school outside of the East Whittier City School District

STEP 1

Go to www.ewcsd.org, scroll down to Quick Links and then select "Online Enrollment". Click on the "DLI Enrollment" link. (The DLI application will be available on 12:00 am on January 6th)

Go to www.ewcsd.org, scroll down to Quick Links and then select "Online Enrollment". Click on the "DLI Enrollment" link (The DLI application will be available on 12:00 am on January 6th)

STEP 2

Complete the DLI Application beginning on January 6th and submit by February 7th

[This application does not complete your enrollment process, it is required for planning purposes only.]

Complete the DLI Application beginning on January 6th and submit by February 7th

[This application does not complete your enrollment process, it is required for planning purposes only.]

STEP 3

Come to the District Office Permits Department during Open Enrollment (starting February 11-21, 2020) to complete an Intra-District Permit Application.

Go to your school district of residence and request an Inter-District Permit.  

STEP 4

Go to www.ewcsd.org and scroll down to Quick Links and select "Online Enrollment" and select "Enroll Online".

Bring this signed permit to the EWCSD District Office-Permits Department.

STEP 5

Choose your current school of residence.

Wait to be notified via email by our EWCSD Permits Department.

STEP 6

Complete form and submit.

 

STEP 7

Print your documentation.  Take this documentation to your current school of residence to complete enrollment.

 

PARENTS WILL BE NOTIFIED BY THE FOLLOWING DATES:


APRIL 6, 2020


[This applies only to DLI applicants]


   APRIL 13, 2020


[This applies only to DLI applicants]